Having a constantly updated information about your used resources is very important for determining and executing your future ideas. The disk space is one of your most important metrics to keep track of how your project is going and if the current environment fits your needs.
You can easily bring up such information on your dedicated server through a simple command in your SSH:
df -h
This will display your free disk space in a readable format.